登录

《拟行路难十八首 其十七》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《拟行路难十八首 其十七》原文

君不见春鸟初至时。

百草含青俱作花。

寒风萧索一旦至。

竟得几时保光华。

日月流迈不相饶。

令我愁思怨恨多。

现代文赏析、翻译

《拟行路难十八首 其十七》现代文译文:

你可曾见过 春鸟初临的时节 百草吐翠竞相绽放 可当凛冽寒风骤然袭来 这绚烂光华又能维持几时 日月飞逝从不肯稍作停留 徒留我满怀愁绪与怅恨

赏析:

这首诗歌展现了诗人对生命短暂的深刻感悟。诗人以"春鸟初至"与"百草含青"开篇,描绘出万物复苏的生机景象。但随即笔锋一转,"寒风萧索"的意象暗示美好事物的脆弱易逝。"竟得几时保光华"一句,道出了诗人对美好易逝的无奈与哀伤。

诗歌运用对比手法,将春日的生机与寒风的肃杀并置,强化了时光流逝的残酷感。末句"日月流迈不相饶"直指时间无情,而"愁思怨恨多"则抒发了诗人面对生命无常的深沉感慨。

诗人以简练的语言,将自然景象与人生感悟融为一体,体现了南朝诗人对生命哲理的思考,具有典型的感时伤怀特征。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号