登录

《中兴歌十首 其九》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《中兴歌十首 其九》原文

襄阳是小地,寿阳非帝城。

今日中兴乐,遥冶在上京。

现代文赏析、翻译

赏析:

这首短诗以简洁有力的笔触,通过对比手法展现了诗人对中兴盛世的赞美。前两句"襄阳是小地,寿阳非帝城"以否定句式排除了两个地方作为帝都的可能性,为后文铺垫。后两句"今日中兴乐,遥冶在上京"则点明主题,将目光聚焦于上京,流露出对朝廷中兴的喜悦之情。全诗结构紧凑,语言凝练,通过空间对比凸显了上京的中心地位,表达了诗人对国家复兴的欣慰。

现代文译文: 襄阳不过是小小城邑, 寿阳也称不上帝王之都。 如今欢庆中兴的乐事, 都在那遥远的上京城中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号