登录
[南北朝] 鲍照
夏口樊城岸，曹公却月楼。
观见流水还，识是侬泪流。
《吴歌二首 其一》现代文赏析：
这首短诗以江畔楼台为背景，通过"流水"与"泪流"的意象叠加，展现了南朝民歌特有的婉转情致。诗人站在夏口樊城之畔的曹公却月楼上，望着滔滔江水，突然惊觉那奔涌的并非寻常流水，而是自己心中涌动的泪水。这种将客观景物主观化的手法，体现了诗人对吴地民歌抒情方式的继承与创新。
诗中"曹公却月楼"的用典颇为巧妙，既点明地点，又暗含历史沧桑感。"侬"字的使用更显吴语特色，使整首诗浸润着江南水乡的温婉气息。最后两句的转折尤为精妙，从"观见"到"识是"，完成了由外物到内心的情感投射，让无形的愁绪具象为可见的江流。
现代文译文： 站在夏口樊城的岸边 曹公修建的却月楼头 当我凝望江水回旋 才惊觉那是我眼泪在流
微信扫一扫
鲍照诗词推荐