登录

《幽兰五首 其五》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《幽兰五首 其五》原文

陈国郑东门,古今共所知。

长袖暂徘徊,驷马停路歧。

现代文赏析、翻译

《幽兰五首 其五》赏析:

诗人此诗以简洁笔墨勾勒出一幅历史场景的剪影。首句"陈国郑东门"点出特定历史地点,暗含典故,使人联想到春秋时期陈国与郑国的纠葛。"古今共所知"将瞬间定格为永恒,赋予地理坐标以历史厚重感。后两句通过"长袖徘徊"与"驷马停歧"的意象并置,形成动静相生的画面效果:宽袍大袖者在城门前踟蹰,豪华车驾在岔路口驻留,暗示着某种重大抉择时刻。全诗二十字却蕴含丰富历史联想,体现了南朝诗人"以少总多"的艺术追求。

现代文译文: 在陈国郑地的东门处 这个地点从古至今人所共知 宽袍大袖的人在此短暂徘徊 四马驾的车在岔路口停下

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号