登录
[南北朝] 鲍照
【拟古】 幽并重骑射[1]，少年好驰逐。 毡带佩双鞬，象弧插雕服[2] 。 兽肥春草短，飞鞚越平陆[3] 。 朝游雁门上，暮还楼烦宿[4] 。 石梁有余劲[5]，惊雀无全目[6] 。 汉虏方未和，边城屡翻覆[7] 。 留我一白羽，将以分虎竹[8] 。
原文“【拟古】 幽并重骑射[1]，少年好驰逐……”这是鲍照的一首富有动感和魅力的诗，赞颂了草原文化中最强烈的生命活力，青年一代坚韧的毅力和无穷的好奇心。每一种原初和狂野的活动在草原民族的信心中找到源头活水。每一个感官神经对空灵景色渴望的一面在这种艰苦跋涉的环境里荡涤得很纯洁，骨子里的原乡原能与人或生俱来却又处在人不在状态的下陷就是一部扣人心弦的人生春秋往事电影一一浓缩在其中。
在现代文译文如下：
在幽并之地，骑射是人们重视的活动，年轻的战士们对此充满热情。他们喜欢追逐，身上佩戴着双筒弓箭，象牙弓上镶嵌着精美的雕饰。在春天，动物们肥壮，草地上的短草如茵，他们驾驭马匹穿越平坦的田野。早晨他们在雁门游玩，傍晚回到楼烦过夜。桥的石梁充满了力度，连惊飞的雀鸟也不能全然看清这个世界。汉人和胡人之间的和平尚未实现，边境的城市屡次易手。他们留下一支白羽箭，要用它来分割象征权威的虎符和竹符。
这首诗表现了鲍照对草原文化的理解和欣赏，同时也反映了当时边疆地区的紧张局势。诗中的“留我一白羽，将以分虎竹”一句，表达了诗人希望在战乱中保持中立，以维持和平的愿望。整首诗充满了对生命活力和自由的向往，以及对和平的渴望，是鲍照诗歌中的代表作之一。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐