登录

《幽兰五首 其一》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《幽兰五首 其一》原文

倾辉引暮色,孤景留思颜。

梅歇春欲罢,期渡往不还。

现代文赏析、翻译

《幽兰五首 其一》现代文译文:

夕阳的余晖渐渐收敛, 独留我身影映照思念。 梅花凋零春将尽, 等待的渡口不见归帆。

赏析:

这首小诗以"幽兰"为题,实则通过暮春景象抒写诗人内心的孤寂与怅惘。前两句"倾辉引暮色,孤景留思颜"构成空间上的对照——天边的斜阳与地上孤独的身影相互映衬,暮色渐浓中,思念之情愈发清晰可触。后两句"梅歇春欲罢,期渡往不还"则形成时间上的递进,梅花凋谢暗示春光将尽,而"期渡"的等待更显无望。诗人巧妙地将自然景物与内心情感融为一体,通过"倾辉""孤景""梅歇""期渡"四个意象的层层推进,展现了由黄昏到春尽的时间流逝中,那份挥之不去的思念与失落。全诗语言凝练,意境深远,充分体现了诗人诗歌"清峻幽深"的艺术特色。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号