登录

《采菱歌七首 其四》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《采菱歌七首 其四》原文

要艳双屿里,望美两洲间。

袅袅风出浦,容容日向山。

现代文赏析、翻译

在双屿相映的秀色里流连, 向两洲相望的丽景中凝眸。 柔风从水湾袅袅升起, 暖阳向山峦缓缓西游。

诗人此诗以简净之笔勾勒江南水乡的柔美画卷。首联"要艳""望美"二词互文见义,通过"双屿""两洲"的对称布局,构建出开阔而灵动的空间感。诗人不直接描绘景物形态,而是以"艳""美"的抽象感受引导读者想象,留白处自生韵味。

颈联"袅袅""容容"叠字的运用尤见匠心,既模拟微风拂水的涟漪之态,又暗合采菱女摇曳的身姿。风自水浦升起,日往山间沉落,一"出"一"向"之间,将自然景物拟人化,赋予其恬淡的生命韵律。落日余晖与粼粼波光的交织中,全诗在光影流动间达成物我交融的意境。

整首诗以十六字浓缩时空,在工整的对仗中暗藏流转的气韵,展现了南朝文人捕捉瞬间之美的艺术功力。采菱女的倩影虽未直接出现,却在山水风日的互动中若隐若现,堪称"不写之写"的典范。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号