登录

《中兴歌十首 其十》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《中兴歌十首 其十》原文

梅花一时艳,竹叶千年色。

愿君松柏心,采照无穷极。

现代文赏析、翻译

《中兴歌十首 其十》赏析:

这首短诗运用了三种植物意象构建起深邃的时间维度。梅花象征短暂而绚烂的美丽,竹叶代表恒久不变的品格,松柏则体现坚韧不屈的精神内核。诗人通过自然意象的对比,完成了从"一时艳"到"无穷极"的精神升华。

诗中"采照"二字尤为精妙,既指采摘光照(松柏常青的特性),又暗含采纳照耀之意,将自然意象与人格修养完美融合。末句"无穷极"三字,以时空的无限延展收束全篇,使简单的植物比拟获得了哲学高度。

现代文译文: 梅花绽放只是一时惊艳, 竹叶青翠却能千年不变。 愿你怀有松柏的坚贞心志, 让这光芒永远照耀人间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号