登录
[南北朝] 鲍照
沾霜袭冠带。
驱驾越城闉。
北临出塞道。
南望入乡津。
高墉宿寒雾。
平野走秋尘。
君为坐堂子。
我乃负羁人。
欣悲岂等志。
甘苦诚异身。
结涕园中草。
憔悴悲此春。
《送盛侍郎饯候亭诗》赏析
这首送别诗以鲜明的空间对比展现人生际遇的悬殊。首六句通过"北临""南望""高墉""平野"等方位词，构建出辽阔苍凉的送别场景。寒霜沾衣，车马越城，诗人以"宿寒雾""走秋尘"的意象，暗喻仕途的艰辛与漂泊的孤寂。
后六句转入抒情，以"坐堂子"与"负羁人"的强烈对比，道出两种截然不同的人生境遇。"欣悲""甘苦"的直抒胸臆，更凸显了命运的不公。结尾"结涕园中草"的拟人手法尤为精妙，将离愁具象为草木的憔悴，使抽象的春悲有了触手可及的质感。全诗在空间转换中完成情感升华，展现了诗人诗歌"俊逸遒丽"的典型风格。
现代文译文： 晨霜浸透了衣冠， 驱车越过城垣。 北面是通向边塞的驿道， 南望可见归乡的渡口。 高墙凝结着寒雾， 原野卷动着秋尘。 您是高坐厅堂的贵人， 我却是漂泊在外的羁旅。 欢欣与悲苦岂能同心， 甘甜与苦涩终究异身。 泪水沾湿了园中草， 在这憔悴的春天里独自伤神。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐