登录

《拟行路难》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《拟行路难》原文

璇闺玉墀上椒阁,文窗绣户垂绮幕。

中有一人字金兰,被服纤罗蕴芳藿。

春燕差迟风散梅,开帏对影弄禽爵。

含歌揽涕恒抱愁,人生几时得为乐。

宁作野中之双凫,不愿云间之别鹤。

现代文赏析、翻译

《拟行路难》现代文赏析:

华美闺阁中,玉石台阶通向椒香缭绕的楼阁,雕花窗棂垂下锦绣帷帐。有位名叫金兰的女子,身着轻罗衣衫,衣袂间暗藏芬芳。春燕归来时梅花已谢,她掀开帷帐独对禽鸟饮酒。歌声中含着泪水,终日怀抱忧愁,人生何时才能得到欢愉?宁愿做田野里相依的野鸭,也不愿当高空中孤独的离群鹤。

这首诗以"金兰"为抒情主人公,通过华美居所与孤寂心境的强烈反差,展现了南北朝时期贵族女性虽身处富贵却精神困顿的生活状态。"春燕差迟风散梅"的意象,暗喻青春易逝;"含歌揽涕"的细节描写,生动呈现强颜欢笑的痛苦。结尾"双凫"与"别鹤"的对比选择,表达了宁要平凡相守、不要高贵孤独的人生取向,反映了当时知识分子对自由生活的向往。诗人以细腻笔触勾勒出物质丰足与精神贫乏的矛盾,使这首宫怨诗具有超越时代的普遍意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号