登录

《代少年时至衰老行》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《代少年时至衰老行》原文

忆昔少年时。

驰逐好名晨。

结友多贵门。

出入富儿邻。

绮罗艳华风。

车马自扬尘。

歌唱青齐女。

弹筝燕赵人。

好酒多芳气。

肴味厌时新。

今日每想念。

此事邈无因。

寄语后生子。

作乐当及春。

现代文赏析、翻译

《浮世绘影:一个贵公子的青春挽歌》

赏析:

诗人此诗以今昔对比手法,构建出两个截然不同的时空维度。前八句用"绮罗""车马""歌唱""弹筝"四个意象群,铺陈出少年时的奢华生活图景:绫罗绸缎在风中翻飞,车马过处尘土飞扬,齐地歌女婉转吟唱,燕赵乐师弹奏古筝。诗人刻意选用"艳""扬"等动态词语,使画面充满流动的声色之美。

后六句笔锋陡转,"今日"二字如利刃划开时光。"邈无因"三字尤为沉痛,昔日繁华已成遥不可及的幻梦。结尾"作乐当及春"的劝诫,既是对后辈的箴言,更是对自己虚度青春的忏悔。全诗在华丽与苍凉的强烈反差中,完成对人生无常的深刻诠释。

现代文译文:

想起年少轻狂时, 每个清晨追逐虚名。 结交尽是权贵子弟, 出入富豪宅邸之间。 华美衣袍在春风里招展, 骏马香车扬起阵阵尘埃。 齐地歌女唱着婉转小调, 燕赵乐师弹奏动人古筝。 美酒飘散醉人芬芳, 珍馐美味尝遍时鲜。 如今每每追忆往昔, 这般光景再难重现。 留给年轻后辈的话: 行乐须趁青春年华。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号