登录

《拟阮公夜中不能寐诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《拟阮公夜中不能寐诗》原文

漏分不能卧。

酌酒乱繁忧。

惠气凭夜清。

素景缘隟流。

鸣鹤时一闻。

千里绝无俦。

伫立为谁久。

寂寞空自愁。

现代文赏析、翻译

《夜思的现代回响》

更漏声声难入眠, 独饮浊酒解千愁。 夜气清凉拂面过, 月光如练穿窗游。

忽闻孤鹤鸣天际, 万里长空无应酬。 久立不知待何人, 唯有寂寞上心头。

赏析:

这首作品以现代语言重构了诗人原诗的意境,保留了原作的孤独与忧愁。通过"更漏声声"、"独饮浊酒"等意象,生动再现了诗人夜不能寐的场景。"月光如练穿窗游"一句,巧妙转化了原诗"素景缘隟流"的意境,更具画面感。

诗中"忽闻孤鹤鸣天际"与"万里长空无应酬"形成强烈对比,突显了诗人内心的孤独感。最后"久立不知待何人"的设问,与"唯有寂寞上心头"的独白,深刻揭示了诗人无人倾诉的苦闷心境,完美呼应了原作的抒情主旨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号