登录
[南北朝] 鲍照
高山绝云霓。
深谷断无光。
昼夜沦雾雨。
冬夏结寒霜。
淖坂既马领。
碛路又羊肠。
畏涂疑旅人。
忌辙覆行箱。
升岑望原陆。
四眺极川梁。
游子思故居。
离客迟新乡。
新知有客慰。
追故游子伤。
《登翻车岘诗》现代文译文：
高耸的山峰刺破云霞霓虹， 幽深的峡谷吞噬所有天光。 昼夜沉浸于浓雾冷雨里， 冬夏凝结着刺骨的寒霜。 泥泞的山坡让马匹仰首， 砂石小路似羊肠般回环。 险峻的道路使旅人惊惧， 车辙里翻倒着行旅箱笼。 登上山岭眺望平野大地， 极目四望尽是河川桥梁。 漂泊的游子思念故园， 离乡的旅人迟疑新居。 新结识的朋友给予慰藉， 追忆故土却令游子断肠。
赏析：
这首山水行旅诗以"翻车岘"这一险峻山岭为切入点，展现了诗人诗歌特有的峭拔风格。全诗可分为三个层次：
前八句着力描绘山势之险。"绝云霓""断无光"的夸张手法，营造出压抑的空间感；"沦雾雨""结寒霜"的时间描写，则强化了环境的严酷。淖坂、碛路的意象组合，马领、羊肠的生动比喻，共同构成险象环生的行旅图景。
中四句视角突然提升，从"升岑望原陆"的俯视角度展开辽阔视野。这种由逼仄到开阔的空间转换，暗合诗人矛盾的心理状态——身体虽登高望远，思绪却在故土与新乡间徘徊。
末四句直抒游子情怀。"迟新乡"的"迟"字精妙，既指行程迟缓，更暗含心理迟疑。"新知"与"追故"的对比，揭示出离乡者永恒的精神困境：新交虽可暂慰寂寞，却永远无法替代故土温情。
诗人此诗将南朝山水诗的写实技巧与个人身世之感完美结合，险峻的自然景观成为诗人飘零命运的隐喻。诗中"游子""离客"的双重自称，折射出寒门士子在门阀制度下的生存困境，具有深刻的时代印记。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐