登录

《自砺山东望震泽诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《自砺山东望震泽诗》原文

澜漫潭洞波。

合沓崿嶂云。

涨岛远不测。

冈涧近难分。

幽篁愁暮见。

思鸟伤夕闻。

以此藉沉痾。

栖迹别人羣。

结言非尽书。

有念岂敷文。

现代文赏析、翻译

《自砺山东望震泽诗》现代文译文:

浩渺的潭水翻涌着漩涡, 层叠的山峦缠绕着云雾。 涨潮的岛屿在远方隐现难测, 山冈与溪涧在近处交织难分。 幽深的竹林在暮色中惹人愁绪, 思归的鸟鸣在黄昏里令人伤神。 借此景致慰藉久病的身心, 栖居此地远离尘世人群。 凝聚的思绪非笔墨能尽述, 胸中感悟又岂是文章可道尽?

赏析:

这首诗展现了诗人山水诗作的典型风格,以凝练的笔触勾勒出震泽(今太湖)的壮阔景象。全诗可分三个层次:

前四句写景,运用"澜漫""合沓"等连绵词,描绘出山水云雾交融的混沌气象。"远不测""近难分"的对仗,既写实景又暗含人生迷茫。中间四句由景入情,"幽篁""思鸟"的意象选择极具南朝特色,暮色中的竹林与归鸟的啼鸣,自然引发诗人的愁思。最后四句转入抒怀,表明诗人借山水疗愈身心、远离尘嚣的隐逸之志。

艺术上,诗人善用虚实相生的手法,近景与远景交错,实写与虚想结合。语言精炼而意境深远,尤其是"结言非尽书,有念岂敷文"的收束,道出了文学表达的永恒困境,具有超越时代的哲思意味。全诗在山水描写中渗透着诗人对生命困境的思考,展现了南朝文人特有的细腻情感与玄远思致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号