登录

《秋日示休上人诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《秋日示休上人诗》原文

枯桑叶易零。

疲客心易惊。

今兹亦何早。

已闻络纬鸣。

回风灭且起。

卷蓬息复征。

怆怆簟上寒。

凄凄帐里清。

物色延暮思。

霜露逼朝荣。

临堂观秋草。

东西望楚城。

白杨方萧瑟。

坐叹从此生。

现代文赏析、翻译

《秋日示休上人诗》现代文赏析:

这首秋日感怀诗以"枯桑"起兴,通过"叶易零"暗喻人生易老,奠定了全诗萧瑟的基调。"疲客心易惊"一句,将游子敏感脆弱的心境刻画得入木三分。诗人以"络纬鸣"这一秋虫声为时间坐标,惊讶于秋天来得如此之早,暗示岁月流逝之快。

诗中"回风"与"卷蓬"的意象运用极具匠心,回旋的风时起时灭,飞卷的蓬草时停时飞,既描绘出秋风的无常,又暗喻游子漂泊不定的命运。"怆怆"与"凄凄"的叠词运用,强化了竹席之寒与帷帐之清,使读者仿佛能触摸到那份浸透骨髓的孤寂。

"物色延暮思"以下六句,诗人将视野从室内转向室外。暮色中的景物引发绵长愁思,霜露摧残着晨间的花草。诗人临堂独坐,看秋草凋零;极目远眺,望楚城苍茫。结尾"白杨方萧瑟"的意象尤为震撼,那沙沙作响的白杨叶,仿佛在为诗人坎坷的命运作注。全诗以"坐叹从此生"作结,一个"叹"字道尽无限凄凉,将游子悲秋之情推向高潮。

整首诗以时间为经,以空间为纬,通过细腻的景物描写和精妙的意象组合,构建出一个充满秋意与愁思的审美世界。诗人以其特有的沉郁顿挫之笔,将羁旅之愁、迟暮之悲表现得淋漓尽致,展现了南北朝诗歌独特的艺术魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号