登录

《卖玉器者诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《卖玉器者诗》原文

小序见卖玉器者。或人欲买。疑其是珉。不肯成市。聊作此诗。以戏买者。泾渭不可杂。珉玉当早分。子实旧楚客。蒙俗谬前闻。安知理孚采。岂识质明温。我方历上国。从洛入函辕。扬光十贵室。驰誉四豪门。奇声振朝邑。高价服乡村。宁能与尔曹。瑜瑕稍辨论。

现代文赏析、翻译

《卖玉器者诗》现代文解析与赏析

【诗歌背景】 这首讽喻诗源于市集一幕:玉商遇疑心买家,因不识真玉而犹豫不决。诗人以戏谑笔调,既讽刺了世俗眼光的浅薄,又暗喻了人才不被识用的社会现实。

【分层解析】 1. 价值分野(泾渭不可杂...珉玉当早分) 开篇以泾渭分明喻真伪之别,强调美玉与似玉之石(珉)的本质差异。诗人借此暗喻:真正的人才与庸常之辈本不应混为一谈。

2. 讽刺蒙昧(子实旧楚客...岂识质明温) 直指买家如楚地愚人(用"楚客"典故),受世俗蒙蔽不识玉质。连用"安知""岂识"的反问,强化对缺乏鉴赏力的批判。"理孚采""质明温"二词精准概括美玉的内蕴光华与温润特质。

3. 自证价值(我方历上国...高价服乡村) 诗人化身玉器,以"上国-洛邑-函辕"的流转轨迹,展现其历经文化核心区的淬炼。"十贵室""四豪门"的排比,凸显其在精英阶层的认可度。"奇声""高价"的对比,揭示真正价值超越地域阶层。

4. 傲然决绝(宁能与尔曹...瑜瑕稍辨论) 结尾以"宁能"转折,表明不屑与不识货者争辩的孤高。瑜(美玉)瑕(斑点)之辨的典故,暗含"燕石妄珍"的讽刺,彰显诗人对自身价值的绝对自信。

【艺术特色】 1. 双重隐喻:表层写玉器交易,深层喻人才际遇 2. 对比手法:真玉/珉石、朝邑/乡村、十贵室/蒙俗 3. 用典自然:楚客(《韩非子》)、瑜瑕(《礼记》) 4. 语言张力:"扬光"与"驰誉"的动态描写强化说服力

【现代启示】 这首诗揭示了永恒的社会命题:真正的价值常被平庸的眼光遮蔽。诗人借玉器买卖的日常场景,尖锐批判了以表象判价值的流俗之见。其中蕴含的自信与孤傲,恰是魏晋风骨的生动体现。在当代社会,这种对"真价值"的坚持与辨识,仍具有深刻的现实意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号