登录

《幽兰》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《幽兰》原文

眇眇蛸挂网。

漠漠蚕弄丝。

空惭不自信。

怯与君画期。

现代文赏析、翻译

《幽兰》赏析

这首短诗以精巧的意象构建起一幅含蓄婉约的情感图景。前两句"眇眇蛸挂网,漠漠蚕弄丝"运用两个微妙的自然意象:蜘蛛悬网与蚕吐丝,暗喻诗人内心细腻敏感的情感编织过程。"眇眇"与"漠漠"的叠字运用,既强化了视觉上的朦胧感,又营造出缠绵悱恻的情感氛围。

后两句"空惭不自信,怯与君画期"直抒胸臆,揭示出诗人面对情感时的矛盾心理。"空惭"与"不自信"的叠加,以及"怯"字的精准运用,将那种既渴望又畏惧、既向往又退缩的复杂心绪刻画得入木三分。尤其是"画期"一词,既指约定又暗含对未来的描画,展现了诗人对情感关系的谨慎态度。

现代文译文: 蜘蛛纤细地悬挂在蛛网上, 春蚕默默地吐着银丝。 徒然惭愧缺乏自信, 胆怯不敢与你约定佳期。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号