登录

《代白纻舞歌词》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《代白纻舞歌词》原文

桂宫柏寝拟天居。

朱爵文窓韬绮疏。

象床瑶席镇犀渠。

雕屏匼匝组帷舒。

秦筝赵瑟挟笙竽。

垂珰散佩盈玉除。

停觞不御欲谁须。

现代文赏析、翻译

《代白纻舞歌词》赏析

这首舞歌词以极尽华美的笔触描绘了一处人间仙境的宫廷场景。诗人运用铺陈排比的手法,通过七个意象的层层叠加,构建出一个金碧辉煌的宫廷世界。

"桂宫柏寝拟天居"开篇即以神话意象定调,将人间宫殿比作天宫。桂树与柏木的选用,既显高贵,又暗含长生之意。"朱爵文窗韬绮疏"一句中,"韬"字用得尤为精妙,既写窗棂的精致,又暗含遮掩之意,引人遐想。

中段连用"象床"、"瑶席"、"犀渠"、"雕屏"四组华贵器物,形成视觉上的铺陈效果。"镇"字用得极有力道,暗示这些器物不仅是装饰,更是权力与地位的象征。

结尾处笔锋一转,"停觞不御欲谁须"七字,将前文铺陈的奢华场景突然悬置。这个戛然而止的设问,透露出歌舞升平背后的空虚与寂寞,使全诗在极尽铺张后获得了一个富有深意的收束。

现代文译文: 桂木宫殿柏木寝宫仿若天上居所, 朱红窗棂雕花窗格掩映绮丽纹路。 象牙床榻美玉席镇压着犀角酒器, 雕花屏风环绕四周锦绣帷帐轻舒。 秦地古筝赵地琴瑟伴着笙竽合奏, 垂坠的耳饰散落的玉佩铺满玉阶。 停下酒杯不再饮用究竟为谁而备?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号