登录
[南北朝] 鲍照
客行有苦乐。
但问客何行。
扳龙不待翼。
附骥绝尘冥。
梁珪分楚牧。
羽鹢指全荆。
云舻掩江汜。
千里被连旌。
戾戾旦风遒。
嘈嘈晨鼓鸣。
收缆辞帝郊。
扬棹发皇京。
狐兔怀窟志。
犬马恋主情。
抚襟同太息。
相顾俱涕零。
奉役涂未启。
思归思已盈。
《羁旅长歌：诗人离京赴任的复杂心绪》
赏析： 这首五言诗展现了诗人随临海王赴荆州任职时复杂的心绪。开篇以"客行有苦乐"点明主题，通过"扳龙""附骥"的典故，既表达了对权贵的依附，又暗含身不由己的无奈。诗中"云舻掩江汜"至"扬棹发皇京"六句，以宏大的出征场面反衬个人渺小，船队旌旗、晨风鼓声的铺陈中，暗藏离愁。后六句直抒胸臆，以"狐兔""犬马"自喻，道尽士人对故土的眷恋与对君主的忠诚，末句"思归思已盈"与开篇呼应，形成情感闭环。
现代文译文： 旅途自有苦与乐/且问旅人向何方/攀附龙鳞不待翼/追随骏马绝尘去/玉珪分封楚地牧/画船直指荆州城/如云战船蔽江岸/千里相连尽旌旗/凛冽晨风正劲吹/嘈杂鼓声响彻天/收起缆绳离帝京/扬起船桨发新程/狐兔犹念旧巢穴/犬马常怀恋主心/抚襟相对同叹息/四目相望泪满襟/奉命远行路未尽/思归之情已满盈
微信扫一扫
鲍照诗词推荐