登录
[南北朝] 鲍照
劳舟厌长浪。
疲斾倦行风。
连翩感孤志。
契阔伤贱躬。
亲交笃离爱。
眷恋置酒终。
敷文勉征念。
发藻慰愁容。
思君吟涉洧。
抚己谣渡江。
惭无黄鹤翅。
安得久相从。
愿遂宿知意。
不使旧山空。
《与荀中书别诗》现代文译文：
行舟已厌倦连绵浪， 旗幡也疲于迎长风。 孤鸿掠过触动独行志， 聚少离多伤我微贱身。 挚友设宴情谊厚， 依依惜别酒至终。 铺展文章勉励远行志， 挥洒词藻慰藉愁苦容。 思君时吟《涉洧》诗， 自怜常歌《渡江》咏。 惭愧没有黄鹤双飞翼， 怎能长相伴君行。 但愿实现旧日约， 莫让故山空待人。
赏析：
这首离别诗以"劳""疲"开篇，通过"舟""斾"的拟人化，将行旅艰辛具象化。诗人善用对比手法，"连翩"的飞鸟与"孤志"形成反差，"契阔"的久别与"贱躬"的谦称相映成趣。
中段写饯别场景，"亲交""眷恋"直抒胸臆，"敷文""发藻"则展现文人本色。巧妙化用《诗经·郑风·褰裳》"涉洧"意象与当时流行的《渡江》民谣，既显学识又见真情。
末段"黄鹤翅"的比喻新颖脱俗，将无法相伴的遗憾写得飘逸空灵。结句"旧山空"以景结情，留下绵长余韵。全诗在工整对仗中流动着真挚情感，展现了诗人"才秀人微"的典型风格。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐