登录
[南北朝] 鲍照
小序侍郎臣鲍照启。被教作白纻舞歌词。谨竭庸陋。裁为四曲。附启上呈。识方淟悴。思涂猥局。言既无雅。声未能文。不足以宣赞圣旨。抽拔妙实。谨遣简余。惭随悚盈。谨启。词曰。吴刀楚制为佩袆。纤罗雾縠垂羽衣。含商咀征歌露晞。珠履飒沓纫袖飞。凄风夏起素云回。车怠马烦客忘归。兰膏明烛承夜晖。
《霓裳遗韵：诗人〈代白纻舞歌词〉中的六朝风华解码》
赏析： 诗人此篇虽自谦"思涂猥局"，实为六朝乐府精品。开篇"吴刀楚制"即以地域特色勾勒服饰之华，暗含南北文化交融。"纤罗雾縠"四字如工笔画，将轻纱叠映的舞衣质感跃然纸上。"含商咀征"句以音律术语入诗，既写歌者精研声律，又暗喻晨露般清丽的歌声。下阕"珠履飒沓"动态描写极具镜头感，珠履与纫袖构成上下呼应的视觉韵律。"凄风夏起"陡然转调，以反常气候暗喻舞姿之摄人心魄，终以"兰膏明烛"的华美夜宴作结，形成光影交织的舞台效果。全篇七句三转，在有限篇幅中完成服饰、歌声、舞姿、氛围的多维呈现，堪称微型舞剧脚本。
现代文译文： 【小序】侍郎臣诗人谨启：奉诏创作《白纻舞》歌词，虽才疏学浅，仍勉力写成四首。自知见识浅薄，文思困顿，言辞不够典雅，音律未臻完美，恐难传达圣意精髓。现怀着惶恐呈上拙作，惭愧与不安交织。谨此启奏。
【歌词正文】 吴地锋刃楚地工法裁制的佩带轻扬 雾般罗纱织就羽衣垂落流风回雪 歌者吞吐商徵音律咏唱朝露未晞 缀珠舞鞋飒飒生风 彩袖翻飞如虹 盛夏忽起萧瑟风 素白云霓自徘徊 车驾停驻马儿倦 宾客沉醉忘归程 兰香灯烛映照着不夜华筵
微信扫一扫
鲍照诗词推荐