登录

《蜀四贤咏》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《蜀四贤咏》原文

渤渚水浴凫。

舂山玉抵鹊。

皇汉方盛明。

羣龙满阶阁。

君平因世闲。

得还守寂寞。

闭帘注道德。

开封述天爵。

相如达生旨。

能屯复能跃。

陵令无人事。

毫墨时洒落。

褒气有逸伦。

雅缋信炳博。

如令圣纳贤。

金珰易羁络。

良遮神明游。

岂伊覃思作。

玄经不期赏。

虫篆散忧乐。

首路或参差。

投驾均远托。

身表既非我。

生内任丰薄。

现代文赏析、翻译

《蜀四贤咏》现代文译文:

渤海岸边野鸭戏水, 春山深处美玉引鹊。 大汉王朝正值鼎盛, 英才济济满朝列。 严君平因世道清平, 得以归隐守寂寞。 垂下竹帘注解《道德》, 展开书卷论天爵。 司马相如通达生命真谛, 既能蛰伏又能腾跃。 扬雄担任郎官不涉政务, 笔墨时常自洒落。 王褒才气超逸绝伦, 文采华美又广博。 若使明君广纳贤士, 金冠玉带易束缚。 贤者本当遨游天地, 岂止苦思著文章? 玄妙经书不为求赏, 虫书篆字解忧乐。 人生道路各有不同, 远行志向皆可托。 肉身皮囊本非我有, 生命内涵任厚薄。

赏析:

这首五言古诗展现了诗人对蜀地四位先贤的追慕之情,全诗可分为三个层次:

一、起兴(1-4句) 以"渤渚水浴凫"的自然意象开篇,用"舂山玉抵鹊"的典故暗喻贤才遇明主,为后文张本。"皇汉方盛明"点明历史背景,展现人才济济的盛世图景。

二、主体(5-24句) 分咏四位蜀地贤士: 1. 严君平:以"闭帘注道德"展现其隐逸风骨,"开封述天爵"突出其学术成就。 2. 司马相如:用"能屯复能跃"概括其仕隐自如的处世智慧。 3. 扬雄:"毫墨时洒落"生动刻画其著述不辍的学者形象。 4. 王褒:"雅缋信炳博"精准评价其文采风流。

三、哲思(25-32句) 转入对生命本质的思考:"玄经不期赏"体现超功利境界,"身表既非我"表达道家齐物思想。结尾"生内任丰薄"彰显诗人对精神富足的追求。

艺术特色: 1. 典故运用自然,"玉抵鹊""金珰"等意象既典雅又含蓄 2. 对仗工整而不板滞,"闭帘"对"开封","能屯"对"能跃" 3. 节奏张弛有度,四字句与五字句交错,形成韵律美 4. 哲理与抒情交融,在咏史中寄托个人怀抱

全诗通过对蜀地先贤的礼赞,表达了诗人对精神自由的向往和对生命价值的思考,展现了南朝文人将历史追怀与哲学思辨相结合的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号