登录
[南北朝] 鲍照
风起洲渚寒。
云上日无辉。
连山眇烟雾。
长波迥难依。
旅鴈方南过。
浮客未西归。
已经江海别。
复与亲眷违。
奔景易有穷。
离袖安可挥。
欢觞为悲酌。
歌服成泣衣。
温念终不渝。
藻志远存追。
役人多牵滞。
顾路惭奋飞。
昧心附远翰。
炯言藏佩韦。
《吴兴黄浦亭庾中郎别诗》赏析
这首离别诗以凄清的秋景开篇，通过"风起""云暗""连山""长波"等意象，勾勒出一幅烟波浩渺的别离图景。诗人巧妙地将自然景物与内心情感相互映照，大雁南飞与游子未归形成鲜明对比，暗示着人生漂泊的无奈。
诗中"欢觞为悲酌，歌服成泣衣"的转折尤为动人，将宴饮欢歌瞬间转化为离别的泪水，这种情感的反差凸显了诗人内心的痛苦。而"温念终不渝，藻志远存追"又展现了诗人对情谊的坚守和对理想的执着，使诗歌在哀伤中透露出坚韧的力量。
末段"役人多牵滞"等句，既表达了身不由己的无奈，又暗含对友人的期许。全诗情感真挚，意境深远，充分展现了诗人诗歌"俊逸"的艺术特色。
现代文译文：
秋风掠过沙洲带来寒意， 浓云遮蔽了太阳的光辉。 连绵的群山隐没在雾霭中， 滔滔江水难以让人依偎。 南飞的大雁正经过这里， 漂泊的游子却未能西归。 刚刚经历过江海间的离别， 此刻又要与亲人分别。
飞逝的时光终有尽头， 可挥别的衣袖怎能停歇？ 欢宴的酒杯盛满离愁， 歌舞的华服沾满泪痕。 但温暖的思念永不改变， 崇高的志向永远追随。 身陷公务总是诸多牵绊， 回望前路惭愧不能高飞。 将赤诚的心寄托远方书信， 把真挚的话语藏在佩韦里。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐