登录

《赠顾墨曹诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《赠顾墨曹诗》原文

昏明易远。

离会难揆。

云辙泉分。

西舻东轨。

现代文赏析、翻译

《赠顾墨曹诗》现代文译文: 昼夜更迭转瞬远, 聚散离合难预料。 如云散泉流各奔, 似舟分道各西东。

赏析:

这首赠别诗以精炼的意象展现了诗人对人生聚散的深刻感悟。诗人通过"昏明易远"开篇,以昼夜交替的自然现象暗喻人生变幻无常;"离会难揆"则直抒胸臆,道出聚散离合的不可预测性。后两句"云辙泉分。西舻东轨"运用两组精妙的比喻:云散无踪如人生别离,泉流分支似各奔前程;西行的船与东驰的车,更形象地展现了人生轨迹的背道而驰。全诗仅十六字,却通过自然意象的并置,构建出一个充满动感的离别图景,体现了诗人"俊逸"的诗风特征。在南北朝动荡的时局中,这种对人生无常的慨叹尤为深刻,展现了诗人对友情的珍视与对命运的无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号