登录

《咏双燕诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《咏双燕诗》原文

可怜云中燕。

旦去暮来归。

自知羽翅弱。

不与鹄争飞。

寄声谢飞鹄。

往事子毛衣。

琐心诚贫薄。

叵吝节荣衰。

阴山饶苦雾。

危节多劲威。

岂但避霜雪。

当儆野人机。

现代文赏析、翻译

《咏双燕诗》现代文译文:

可怜那云中的小燕子, 清晨飞去黄昏又飞回。 自知羽翼单薄力量微, 不与天鹅比翼争高飞。 托风儿捎话谢过天鹅: "您羽毛华美往事堪追, 我心卑微实在贫瘠, 不敢吝惜盛衰轮回。 阴山常弥漫苦涩寒雾, 危难关头更显风骨威。 岂止是为躲避霜雪苦, 更要警惕猎人的暗机。"

赏析:

这首诗以双燕自喻,展现了诗人身处乱世中的处世智慧与精神坚守。诗歌艺术特色主要体现在:

1. 意象对比鲜明:通过"燕"与"鹄"的体型、飞行能力对比,暗喻不同阶层人士的生存状态,形成强烈反差。

2. 情感表达含蓄:以燕子口吻道出"自知羽翅弱"的清醒认知,实则抒发寒门士族在门阀制度下的无奈。

3. 隐喻手法精妙:"阴山苦雾"象征政治环境的险恶,"野人机"暗指仕途中的陷阱,体现诗人对时局的深刻洞察。

4. 结构层层递进:从自谦到谢绝,再到表明心志,最后升华到生存智慧,展现完整的心路历程。

5. 语言风格质朴:延续南北朝诗歌的清新特质,用平实语言寄托深沉思考,体现诗人"俊逸"的诗风。

诗中"岂但避霜雪,当儆野人机"二句尤为警策,既是对生存困境的认识,也彰显了诗人在乱世中保持清醒的精神境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号