登录

《阳岐守风诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《阳岐守风诗》原文

差池玉绳高。

掩蔼瑶井没。

广岸屯宿阴。

悬崖栖归月。

役人喜先驰。

军令申早发。

洲逈风正悲。

江寒雾未歇。

飞云日东西。

别鹤方楚越。

尘衣孰挥澣。

蓬思乱光发。

现代文赏析、翻译

《阳岐守风诗》现代文译文:

玉绳星斜挂高空, 瑶井星隐没云中。 宽阔的河岸积聚着暮色, 悬崖边栖息着归巢的月。 服役者欣喜地抢先出发, 军令催促着清晨启程。 沙洲遥远,风声正悲切, 江面寒冷,雾气未消散。 浮云终日东西飘荡, 离群的鹤正飞向楚越。 沾满尘埃的衣衫谁来浣洗? 如飞蓬般的思绪搅乱了晨光。

赏析:

诗人此诗以守风待发为背景,展现了南北朝时期军旅行役的独特风貌。诗中时空交错,意象丰富,体现了诗人诗歌"险急"的艺术特色。

诗歌开篇以"玉绳"、"瑶井"等星象入诗,营造出黎明前的静谧氛围。"广岸屯宿阴"与"悬崖栖归月"形成宏阔与幽微的对比,暗示着行军前的紧张与期待。"役人喜先驰"一句转折,突然注入动态活力,展现了底层士兵的质朴情感。

后半部分笔锋陡转,通过"洲逈风正悲"、"江寒雾未歇"等意象,将自然环境与内心感受融为一体。"飞云"与"别鹤"的意象,既写实景又暗喻漂泊命运。结尾"尘衣孰挥澣"的发问,将个人困顿与家国情怀巧妙结合,而"蓬思乱光发"则以飞蓬喻思绪,在晨光中展现出诗人复杂的心绪。

全诗在短短十二句中,完成了从星夜到黎明的时间跨越,从静待到出发的空间转换,体现了诗人善于在短小篇幅中营造跌宕起伏的艺术功力。诗中既有对军旅行役的真切描写,又蕴含着诗人对人生际遇的深沉思考,展现了南北朝诗歌由山水向人生抒怀的转变趋势。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号