登录
[南北朝] 鲍照
始出西南楼，纤纤如玉钩。
末映东北墀，娟娟似蛾眉。
蛾眉蔽珠栊，玉钩隔琐窗。
三五二八时，千里与君同。
夜移衡汉落，徘徊帷户中。
归华先委露，别叶早辞风。
客游厌苦辛，仕子倦飘尘。
休澣自公日，宴慰及私辰。
蜀琴抽白雪，郢曲发阳春。
肴干酒未阕，金壶启夕沦。
回轩驻轻盖，留酌待情人。
《月下独酌的宦游者》
赏析： 这首诗以月亮的运行为线索，展现了诗人宦游他乡的孤寂心境。开篇六句用"玉钩""蛾眉"的意象描绘月升月落，既写实又传神。中间"三五二八时"四句转入抒情，以千里共婵娟的意境表达对远方亲友的思念。"归华"以下六句直抒胸臆，道出宦游之苦与思归之情。结尾六句写宴饮自娱，却以"待情人"作结，更显孤独。全诗语言清丽，意境优美，将月色与宦情巧妙融合，展现了诗人诗歌"俊逸"的特色。
现代文译文： 初升的月亮挂在西南角楼， 纤细如一枚白玉雕琢的弯钩。 最后映照在东北台阶时， 又似美人弯弯的蛾眉清秀。 这蛾眉般的月儿隐在珠帘后， 那玉钩似的月光隔着雕花窗口。 十五十六的月圆之夜啊， 千里之外与君共赏这月色温柔。 夜深了银河渐渐西沉， 月光仍在帷帐间徘徊逗留。 凋落的花瓣先沾上夜露， 离枝的树叶早告别了风柔。 羁旅之人厌倦了漂泊艰辛， 宦游之士疲惫于风尘奔走。 在公务之余的休沐日里， 设宴慰藉这难得的私人时候。 蜀琴奏响《白雪》的清音， 郢都的《阳春》曲调更显风流。 菜肴将尽美酒未停， 金壶倾倒已是夜色深幽。 调转车驾停下轻便车盖， 独留杯盏等候知心友。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐