登录

《咏史(五都矜财雄)》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《咏史(五都矜财雄)》原文

【咏史】 五都矜财雄,三川养声利 。 百金不市死,明经有高位 。 京城十二衢,飞甍各鳞次 。 仕子彩华缨,游客竦轻辔 。 明星晨未晞,轩盖已云至 。 宾御纷飒沓,鞍马光照地。 寒暑在一时,繁华及春媚。 君平独寂寞,身世两相弃 。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首《咏史》诗,是鲍照对当时社会风气的一种批判。在南北朝时期,五都三川这些繁华的地方,人们以财雄为荣,以追求名利为能事。在这样的社会背景下,鲍照以诗人的敏锐观察,揭示了这种社会风气的虚浮和浅薄。

首联“五都矜财雄,三川养声利”,诗人以简洁明快的语言点明了主题。五都,三川,泛指繁华之地。矜,此处为夸耀、炫耀之意。声利,即名利。这两句诗揭示了繁华之地的人们以财雄为荣,追求名利为能事的社会风气。

颔联“百金不市死,明经有高位”,诗人用对比的手法,进一步揭示了这种社会风气的虚浮和浅薄。百金,形容价格昂贵。市死,指为了金钱而出卖自己的生命。明经,指通过科举考试取得的高位。这两句诗表达了人们为了追求金钱和高位,不惜出卖自己的生命和尊严,甚至不惜牺牲生命。同时这也表现出了鲍照对于社会价值观的质疑和批评。

接下来一联描绘了繁华之地的生活图景:“京城十二衢,飞甍各鳞次。仕子彩华缨,游客竦轻辔。”这里的京城十二衢,是指京城里的繁华街道。飞甍,飞檐的意思,这里借指华丽的建筑。仕子彩华缨,游客竦轻辔,描绘出了一幅仕子游客们争相炫耀财富和地位的场景。

随后诗人笔锋一转,描绘了繁华背后的虚浮和短暂:“明星晨未晞,轩盖已云至。”明星晨未晞,描绘出早晨的宁静和清新。轩盖已云至,则描绘出人们为了追求名利而忙碌的场景。这两句诗形成了鲜明的对比,揭示了繁华背后的虚浮和短暂。

最后一联“君平独寂寞,身世两相弃。”诗人以君平自比,表达了自己对于这种社会风气的无奈和寂寞。君平,是西汉的严遵,他避世修行,不慕荣利。这句诗表达了诗人对于人生的思考和对自我价值的探索。身世两相弃,表达了诗人对于人生的矛盾和困惑。

总的来说,这首《咏史》诗是鲍照对当时社会风气的一种批判和反思。他通过简洁明快的语言和对比的手法,揭示了繁华背后的虚浮和短暂,表达了自己对于人生的思考和对自我价值的探索。这首诗具有很高的艺术价值和社会价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号