登录

《夜听妓诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《夜听妓诗》原文

夜来坐几时。

银汉倾露落。

澄沧入闺景。

葳蕤被园藿。

丝管感暮情。

哀音遶梁作。

芳盛不可恒。

及岁共为乐。

天明坐当散。

琴酒驶弦酌。

现代文赏析、翻译

《夜听妓诗》赏析

这首宴饮诗以细腻笔触勾勒出南朝贵族夜宴的声色场景,展现了诗人对声色之乐的矛盾态度。诗中"银汉倾露落"与"葳蕤被园藿"的意象组合,既描绘了夜宴的奢靡氛围,又暗含对繁华易逝的隐忧。

"丝管感暮情"一句尤为精妙,以音乐为媒介,将外在的声色享受与内在的生命感悟相联结。诗人通过"哀音遶梁作"的听觉体验,将宴饮之乐推向高潮,却又在"芳盛不可恒"的顿悟中流露出及时行乐的无奈。

现代文译文: 长夜对坐不知几更天, 银河倾泻露珠落人间。 清冷月光浸透闺阁景, 繁茂枝叶覆满园中藿。 管弦触动暮年愁绪生, 哀婉乐音绕梁久不散。 芳华盛景岂能永常在, 趁此良辰共寻一时欢。 待到天明宴席终须散, 急抚琴弦狂饮将酒干。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号