登录

《代悲哉行》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《代悲哉行》原文

羇人感淑节。

缘感欲回辙。

我行讵几时。

华实骤舒结。

覩实情有悲。

瞻华意无悦。

览物怀同志。

如何复乖别。

翩翩翔禽罗。

关关鸣鸟列。

翔鸣尚俦偶。

所叹独乖绝。

现代文赏析、翻译

《羁旅春思:诗人<代悲哉行>的孤独美学》

现代文译文: 羁旅之人感受着美好季节, 因这感触想要调转车辙。 我的行程还能持续多久? 花朵果实骤然舒展又闭合。 看见果实心中涌起悲伤, 望着花朵也毫无喜悦。 观览景物怀念志同道合之人, 为何又要承受分离之痛? 轻盈飞舞的禽鸟成群, 和谐鸣叫的鸟儿成列。 飞翔鸣叫尚且有伴侣相伴, 可叹唯独我孑然一身隔绝。

赏析: 诗人此诗以"羁人"视角展开,构建了一个极具张力的情感空间。诗中"淑节"与"悲情"形成鲜明对照,春光愈美,孤独愈深,这种反衬手法强化了诗人的漂泊之痛。

诗歌运用"华实"意象群,通过"舒结"的动态变化,暗喻人生无常。"覩实情有悲,瞻华意无悦"的递进式表达,展现了诗人对生命本质的深刻认知。飞鸟意象的引入尤为精妙,"翩翩"与"关关"的视听叠用,反衬出"独乖绝"的生命境遇。

在艺术表现上,诗人善用对比手法:自然界的生机勃勃与诗人的黯然神伤,鸟类的成双成对与游子的形单影只,构成多重对照。结尾"所叹独乖绝"五字,如一声长叹,将南北朝时期士人漂泊无依的生存状态和心灵困境表达得淋漓尽致。

此诗语言凝练而意境深远,展现了诗人诗歌"俊逸"的特质,同时也折射出整个时代文人的精神困境。在看似客观的景物描写中,蕴含着深沉的生命悲情,体现了中国古典诗歌"以景写情"的至高境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号