登录

《代白纻舞歌词》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《代白纻舞歌词》原文

三星参差露沾湿。

弦悲管清月将入。

寒光萧条候虫急。

荆王流叹楚妃泣。

红颜难长时易戢。

凝华结藻久延立。

非君之故岂安集。

现代文赏析、翻译

《寒夜舞影中的永恒叹息》

赏析: 这首七言诗以"白纻舞"为载体,构建了一个凄清迷离的寒夜场景。诗人通过"三星""弦管""寒光"等意象的层层铺陈,将自然景物与人文情感完美交融。"荆王流叹""楚妃泣"的典故运用,使历史悲情与当下舞姿产生时空共鸣。尾联"非君之故岂安集"点明主旨,将舞蹈的审美体验升华为对知音难遇的生命感慨。全诗在音律上"参差"与"沾湿"、"悲"与"清"等字词的平仄搭配,形成了如舞姿般的韵律美。

现代文译文: 三颗星辰错落排列 夜露渐渐浸湿衣裳 琴弦含悲箫管清越 明月即将沉入西方 寒光里秋意正萧瑟 草虫鸣叫声声匆忙 仿佛听见楚王叹息 又见王妃泪落两行 美丽容颜难以久驻 青春时光最易消亡 舞者凝驻华丽姿态 久久保持优美造型 若非遇见知音明主 怎会在此安然献艺

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号