登录
[南北朝] 鲍照
散漫秋云远。
萧萧霜月寒。
惊飙西北起。
孤鴈夜往还。
开轩当户牖。
取琴试一弹。
停歌不能和。
终曲久辛酸。
金气方劲杀。
隆阳微且单。
泉涸甘井竭。
节徙芳岁残。
生事各多少。
谁共知易难。
投章心藴结。
千里途轻纨。
愿托孤老暇。
觞思暂开餐。
《秋夕断弦录》
赏析： 此诗以"散漫秋云"起笔，构筑出萧瑟寂寥的秋夜图景。霜月、惊飙、孤雁等意象层层递进，将自然界的肃杀之气与诗人内心的孤寂完美交融。"开轩弹琴"的细节，恰如电影特写镜头，突显出文人特有的抒情方式。琴声戛然而止的瞬间，暴露出诗人难以言说的"辛酸"，这种情感张力在"金气劲杀"与"隆阳微单"的强烈对比中达到高潮。结尾"觞思暂开餐"的自我宽慰，反而更深刻揭示了乱世文人的精神困境。
现代文译文： 秋云散漫地飘向远方 凝霜的月色透着寒光 骤起的西北风撕破夜幕 孤雁的哀鸣在夜空回荡
推开面对窗棂的轩窗 取来瑶琴试调宫商 未成曲调先停指 终曲时辛酸已满眶
秋气正肆虐摧折万物 残阳微弱得不成形状 甘泉枯竭了甜美的井水 时节偷换了芬芳的年光
世人各有各的遭际 谁真懂得彼此的沧桑 投寄诗篇难解心中郁结 千里外你正轻抚素纨
唯愿在孤独老去的间隙 举杯时暂忘世事苍茫
微信扫一扫
鲍照诗词推荐