登录

《怀远人》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《怀远人》原文

哀乐生有端。

离会起无因。

去事难重念。

恍惚似如神。

属期眇已远。

后遇邈无辰。

驰风扫遥路。

轻萝含夕尘。

思君成首疾。

欲息眉不伸。

现代文赏析、翻译

《怀远人》赏析

这首五言诗以"哀乐"开篇,奠定了全篇沉郁的情感基调。诗人运用"驰风"、"轻萝"等意象,构建出一个苍茫寂寥的意境,将思念之苦具象化为"首疾"与"不伸之眉",情感表达含蓄而深刻。

现代文译文: 悲欢本有缘由, 聚散却无征兆。 往事难以追忆, 恍惚如隔云端。 约定的日子已远去, 重逢的时辰更渺茫。 疾风扫过遥远的路, 藤萝沾着暮色尘埃。 思念让你头痛欲裂, 想放松却眉头紧锁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号