登录
[南北朝] 鲍照
绝节无缓响。
伤鴈有哀音。
非同年岁意。
谁共别离心。
伊昔谬通涂。
冠屣预人林。
浮江望南岳。
登潮窥海阴。
孰谓游居浅。
慕美久相深。
萋萋春草秀。
嘤嘤喜候禽。
长物尽明茂。
尊盛独幽沉。
之子安所适。
我方栖旧岑。
坠欢岂更接。
明爱邈难寻。
《离弦之音：诗人<和傅大农与僚故别诗>中的时空错位与精神困境》
赏析： 诗人此诗以"绝节"起笔，瞬间将读者带入一个断裂的时空场域。琴弦骤断的意象与孤雁哀鸣形成双重声画叠印，奠定了全诗"伤别"的情感基调。诗人通过"非同年岁意"的清醒认知，揭示了离别本质上是生命体验的不可通约性。中段"浮江望南岳"四句以蒙太奇手法剪辑昔日同游画面，江流、山岳、潮汐等自然意象的并置，构建出曾经的精神共同体。"萋萋春草"与"嘤嘤候禽"的鲜活动态，反衬出"尊盛独幽沉"的静默孤独，形成生命力的悖论式表达。结尾"坠欢""明爱"二联以否定句式完成对重逢可能性的彻底解构，使全诗在希望幻灭处获得悲剧性的审美升华。
现代文译文： 琴弦崩断的刹那 余音戛然而止 受伤的孤雁 正划过天际的哀鸣 我们本不在同个年轮生长 谁能真正懂得 此刻分离的重量
曾经误入同条小径 衣冠与草鞋 并排穿过幽林 共乘轻舟眺望南岳 踏着潮水 窥探大海的暗影 谁说萍水相逢情谊浅 倾慕之美 早已在岁月里扎根
春草疯长着鲜绿 候鸟欢唱着时令 万物都在光明里茂盛 唯独你崇高的身影 沉入幽暗之境 你将漂泊向何方 我还守着旧日山崖 坠落的欢愉如何重拾 明亮的爱意 已遥不可寻
微信扫一扫
鲍照诗词推荐