登录
[南北朝] 鲍照
昨夜宿南陵。
今旦入芦洲。
客行惜日月。
崩波不可留。
侵星赴早路。
毕景逐前俦。
鳞鳞久云起。
猎猎晚风遒。
腾沙郁黄雾。
翻浪扬白鸥。
登舻眺淮甸。
掩泣望荆流。
绝目尽平原。
时见远烟浮。
倐忽坐还合。
俄思甚兼秋。
未尝违户庭。
安能千里游。
谁令乏古节。
贻此越乡忧。
《逆旅长歌：一个游子的时空悲吟》
赏析： 这首诗以时空变换为经纬，勾勒出南北朝游子漂泊的典型心境。"昨夜宿南陵，今旦入芦洲"的时空跳跃中，暗藏着一个被命运驱赶的灵魂。诗人将自然意象与心理时间完美交融：晨星未退的赶路（侵星赴早路）、追逐落日的前行（毕景逐前俦），在鳞云猎风的自然画卷里，游子的脚步始终与天地时辰角力。白鸥翻浪的灵动与黄雾腾沙的浑浊，恰似诗人矛盾的心绪。当"掩泣望荆流"的刹那，物理距离突然坍缩为心理距离，平原远烟都化作乡愁的计量单位。结尾"越乡忧"三字，道尽了乱世文人被迫离乡的生存困境。
现代文译文： 昨夜还在南陵驿站歇脚， 今晨已踏入芦苇丛生的沙洲。 行旅之人最懂光阴珍贵， 激流奔涌从不为谁停留。 披着星光踏上黎明道路， 追着落日赶上同行船舟。 鱼鳞般的云层渐次铺展， 呼啸的晚风愈发劲遒。 飞沙卷起昏黄的雾霭， 白鸥在翻腾的浪尖沉浮。 登上船楼眺望淮河两岸， 掩面哭泣时看见荆江水流。 极目处平原伸展到天际， 时而望见远方的炊烟飘游。 刚坐下船篷忽然合拢， 转念间已过数个春秋。 从未习惯远离家门的人， 怎能承受这千里漂流？ 是谁让我失了古人安贫的节操， 徒然怀抱着这异乡的烦忧？
微信扫一扫
鲍照诗词推荐