登录
[南北朝] 鲍照
分壤蕃帝华。
列正蔼皇宫。
礼燕及年暇。
朝奏因岁通。
维舟歇金景。
结棹俟昌风。
钲歌首寒物。
归吹践开冬。
阴沉烟塞合。
萧瑟凉海空。
驰霜急归节。
幽云惨天容。
旌鼓贯玄涂。
羽鹢被长江。
君王迟京国。
游子思乡邦。
恩世共渝洽。
身愿两扳逢。
勉哉河济客。
勤尔尺波功。
《还都口号诗》现代文译文：
疆界分隔着帝王的荣光， 整齐的宫殿巍峨辉煌。 岁末的宴饮伴着礼仪， 朝堂的奏章随年岁通畅。 停泊的船只映着落日余晖， 系紧的船桨等待顺风启航。 鼓乐声里寒意初现， 归途上已踏进初冬时光。 阴沉的烟霭笼罩边塞， 萧瑟的凉意弥漫海上。 飞霜催促着归期， 幽暗的云层使天色苍茫。 旌旗战鼓穿越黑色道路， 官船覆盖着长江波浪。 君王迟迟未返京城， 游子深深思念故乡。 盛世恩泽共同沐浴， 我愿身心都能分享。 努力啊黄河渡口的旅人， 珍惜这短暂水程的时光。
赏析：
这首《还都口号诗》展现了诗人作为南朝文人的典型创作风格，通过归途景象的描绘，抒发了复杂的仕途感慨。
2. 双重视角的转换：既描写"君王迟京国"的朝廷视角，又抒发"游子思乡邦"的个人情怀，在宏大叙事中注入细腻情感。
3. 意象群的精心组织：诗中"金景""昌风""钲歌""归吹"等意象形成冷暖对照，通过"阴沉烟塞"与"萧瑟凉海"的意境叠加，强化了旅途的苍凉感。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐