登录

《学刘公干体诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《学刘公干体诗》原文

白日正中时。

天下共明光。

北园有细草。

当昼正含霜。

乖荣顿如此。

何用独芬芳。

抽琴为尔歌。

弦断不成章。

现代文赏析、翻译

《光暗之际的琴思》

赏析:

这首诗以"白昼含霜"的奇特意象,展现了诗人对生命境遇的深刻体悟。正午阳光普照时,北园小草却凝结寒霜,形成强烈的视觉与温度反差。诗人借物抒怀,以"乖荣顿如此"道出命运无常的感慨。"抽琴为歌"的举动,最终以"弦断章残"作结,暗示理想与现实间的永恒断裂。全诗在光明与寒意、芬芳与孤绝之间,构建出极具张力的诗意空间。

现代文译文:

当太阳升至天心 世界浸透璀璨光芒 北园里纤弱的草叶 却在白昼凝结寒霜

荣枯如此骤变 何必独自吐露芬芳 我取出琴为你歌唱 弦断曲残不成乐章

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号