登录
[南北朝] 鲍照
君不见河边草，冬时枯死春满道。
君不见城上日，今暝没尽去，
明朝复更出。今我何时当得然，
一去永灭入黄泉。人生苦多欢乐少，
意气敷腴在盛年。且愿得志数相就，
床头恒有沽酒钱。功名竹帛非我事，
存亡贵贱委皇天。
《拟行路难其五》现代文译文：
你可曾见过河边的野草？ 冬日枯萎，春来又绿满道。 你可曾注意城头的太阳？ 今夜西沉，明朝依旧东升。 而我何时能像它们这般？ 一旦逝去就永坠黄泉。 人生苦多欢愉少啊， 唯有壮年时意气风发。 但求能常与知己相聚， 床头永远备着买酒钱。 功名青史非我所愿， 生死贵贱全凭苍天。
赏析：
诗人这首《拟行路难其五》以质朴的语言道出了生命永恒的命题。诗人通过"河边草"与"城上日"两个鲜明意象，构建起自然永恒与人生短暂的强烈对比。野草岁岁枯荣，太阳日日升降，而人的生命却是"一去永灭入黄泉"的单行道。
诗中"人生苦多欢乐少"一句，直白地道出了南北朝动荡时局下文人的普遍感受。但诗人并未陷入彻底的悲观，而是提出了"意气敷腴在盛年"的积极人生态度。末尾"功名竹帛非我事"的宣言，既是对当时门阀制度的反抗，也展现了他超脱功名的豁达。
艺术手法上，诗人运用反问句式增强感染力，前四句"君不见"的排比，与后文个人感慨形成由物及人的自然过渡。语言虽质朴无华，却在平实中见深刻，体现了诗人诗歌"俊逸"的特色。全诗在感叹生命短暂的同时，又保持着及时行乐的洒脱，这种矛盾统一正是诗人诗歌的独特魅力所在。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐