登录

《望孤石诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《望孤石诗》原文

江南多暖石。

杂树茂寒峯。

朱华抱白云。

阳条熙朔风。

蚌节流绮藻。

辉石乱烟虹。

泄云去无极。

驰波往不穷。

啸歌清漏毕。

徘徊朝景终。

浮生会当几。

欢酌每盈衷。

现代文赏析、翻译

《望孤石诗》现代文译文:

江南处处是温热的岩石, 杂树丛生覆盖着寒凉的山峰。 红花依偎着白云, 向阳的枝条在朔风中摇曳生姿。 蚌壳般的纹理流淌着绮丽的水藻, 闪光的石头与迷离的烟虹交织。 流云飘向无边的远方, 奔涌的波涛永不停歇。 长啸高歌直到更漏将尽, 徘徊观望直至晨光消散。 人生在世能有几回欢聚? 每次畅饮都让我心怀满溢。

赏析:

诗人这首《望孤石诗》以孤石为切入点,展现了南朝诗人独特的山水审美情趣。全诗可分为三个层次:前六句写景,中四句抒情,末两句悟理。

在艺术手法上,诗人运用了"朱华抱白云"的拟人笔法,使静态景物充满动感。"蚌节流绮藻"的比喻新颖别致,将石头纹理比作流动的水藻,展现出诗人敏锐的观察力。"泄云"与"驰波"的对仗,既表现了空间的无限延伸,又暗含时光流逝的深意。

情感表达上,从"啸歌"到"徘徊",展现了诗人从豪放到沉思的心路历程。最后的"浮生会当几"一问,将个人感慨升华为对生命本质的思考,而"欢酌每盈衷"则体现了及时行乐的人生态度。

这首诗充分展现了诗人诗歌"俊逸清新"的特点,在有限的篇幅内,完成了从具体景物到人生哲理的升华,堪称南朝山水诗中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号