登录

《中兴歌》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《中兴歌》原文

千冬迟一春。

万夜视朝日。

生平值中兴。

欢起百忧毕。

现代文赏析、翻译

《中兴歌》现代文译文:

历经千个寒冬才盼来一个春天, 熬过万重黑夜终见破晓朝阳。 此生幸逢家国复兴的盛世光景, 欢欣涌起时百般忧思尽消散。

赏析:

诗人这首短诗以极简笔墨勾勒出乱世文人逢盛世的复杂心绪。前两句"千冬迟一春,万夜视朝日"运用夸张的数字对比,将个人命运置于历史长河中审视,寒冬与春日的意象暗喻南北朝动荡时局中人们对太平的渴望。数字"千""万"与"一"的悬殊对比,强化了盛世难遇的珍贵感。

后两句笔锋突转,"生平值中兴"直抒胸臆,一个"值"字道尽文人遇明时的庆幸;"欢起百忧毕"则以情绪递进完成全诗升华,昔日积郁的忧思在盛世欢欣前如冰雪消融。诗人善用"百忧"这类概括性词汇,既保持诗歌的凝练,又留给读者想象空间。

此诗最妙处在情感的节制表达,没有直白的歌功颂德,而是通过自然意象的隐喻和个人情绪的微妙变化,展现知识分子对"中兴"的真切感受。四句诗中暗含"困厄-期盼-际遇-释怀"的情感脉络,堪称南朝咏怀诗的典范之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号