登录
[南北朝] 鲍照
昔与君别时。
蚕妾初献丝。
何言年月驶。
寒衣已捣治。
绦绣多废乱。
篇帛久尘缁。
离心壮为剧。
飞念如悬旗。
石席我不爽。
德音君勿叹。
《绍古辞》现代文译文：
记得当初与你分别时， 采桑女刚献上新蚕丝。 谁知岁月这般匆匆过， 冬衣早已捣洗备整齐。 丝带绣品多已散乱弃， 绢帛画卷久蒙尘灰迹。 离愁愈久愈是痛彻骨， 思念翻飞似战旗悬立。 我如石席般坚贞不移， 愿君莫叹且信此心迹。
赏析：
这首离别诗以"蚕丝"为时间意象，巧妙构建了三个情感层次：
1. 时间意象的递进 "蚕妾初献丝"到"寒衣已捣治"，通过蚕事活动暗示季节流转，从春到秋的时光飞逝。绦绣"废乱"、篇帛"尘缁"的细节，更将时间跨度拉长至经年累月。
2. 情感张力的强化 "离心壮为剧"以"剧"字点明离愁随时间发酵的痛感，配合"悬旗"的军事意象，将内心的焦灼不安具象化为战场飘扬的旌旗，形成静与动的强烈对比。
3. 誓言的双重表达 末联用"石席"的坚硬质地自喻忠贞，同时以"德音"呼应古代"君子重诺"的传统。既自我剖白，又劝慰对方，在刚柔并济中完成情感升华。
全诗通过纺织意象群（蚕丝、绦绣、篇帛）串联时空，在细腻的物候变化中展现情感的沉淀过程，体现了诗人"以物写情，情物相生"的艺术特色。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐