登录
[南北朝] 鲍照
孤鸿散江屿。
连翩遵渚飞。
含嘶衡桂浦。
驰顾河朔畿。
攒攒劲秋木。
昭昭净冬晖。
窗前涤欢爵。
帐里缝舞衣。
芳岁犹自可。
日夜望君归。
《孤鸿望归图：诗人《绍古辞》的时空叠影》
赏析： 这首诗以"孤鸿"意象贯穿全篇，构建出一个多维度的时空结构。前四句通过鸿雁的飞行轨迹（江屿-渚-衡桂浦-河朔畿），形成由南至北的地理穿越。中段"攒攒劲秋木，昭昭净冬晖"二句，则巧妙完成了从秋到冬的季节转换。诗人将自然物候与闺阁场景并置，窗外是肃杀的秋冬之景，窗内却是"涤欢爵""缝舞衣"的温情画面。结尾"芳岁犹自可"的自我宽慰与"日夜望君归"的执着期盼形成情感张力，使全诗在时空流转中始终凝聚着不变的守望。
现代文译文： 一只离群的大雁掠过江心小岛， 接连不断地沿着沙洲低飞。 在衡桂水滨发出哀鸣， 又急速回望北方疆界。 秋林中的树木挺立萧瑟， 冬日的阳光清澈明净。 我在窗前擦拭欢宴的酒杯， 在帷帐里缝制起舞的罗衣。 美好的年华尚可虚度， 只是日夜盼望着你的归期。
微信扫一扫
鲍照诗词推荐