登录

《中兴歌》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《中兴歌》原文

九月秋水清。

三月春花滋。

千金逐良日。

皆竞中兴时。

现代文赏析、翻译

《中兴歌》现代文译文: 九月的秋水明净如镜, 三月的春花烂漫滋长。 人们抛掷千金追逐良辰美景, 都在争相奔赴这中兴的盛时。

赏析:

诗人这首《中兴歌》以四季更迭为背景,通过"秋水"与"春花"的意象并置,构建出时空交错的诗意空间。诗人巧妙地运用"九月"与"三月"的时间跳跃,将春秋两季最具代表性的景物并置,形成鲜明的视觉对比。

"千金逐良日"一句尤为精妙,既展现了人们对美好时光的珍视,又暗含盛世气象。末句"皆竞中兴时"点明题旨,将个人感受升华为时代共鸣。全诗仅二十字,却通过意象的精心选择和语言的凝练表达,勾勒出一幅生机勃勃的中兴图景,展现了诗人作为"元嘉三大家"之一的高超艺术造诣。

值得注意的是,诗人通过对自然景物的客观描写,含蓄地表达了对时代复兴的欣喜之情,这种以景写情的手法,体现了南朝诗歌"情必极貌以写物"的创作特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号