登录
[南北朝] 鲍照
橘生湘水侧。
菲陋人莫传。
逢君金华宴。
得在玉几前。
三川穷名利。
京洛富妖妍。
恩荣难久恃。
隆宠易衰偏。
观席妾凄怆。
覩翰君泫然。
徒抱忠孝志。
犹为葑菲迁。
《湘橘辞：一位寒士的宦海悲歌》
赏析： 诗人此诗以湘水畔的橘树自喻，道尽寒门士子在权贵场中的辛酸。"橘生湘水侧"开篇即显孤高之姿，而"菲陋人莫传"又暗含不遇之叹。诗人以"金华宴"与"玉几前"的华丽场景反衬自身卑微，用"三川名利"与"京洛妖妍"的对比，揭示名利场的虚妄。"恩荣难久恃"四句直指宠辱无常的官场本质，末句"葑菲迁"用《诗经》典故，将寒士如野菜般被随意采弃的处境写得痛彻心扉。全诗在华丽辞藻下暗涌悲愤，展现南朝门阀制度下寒士的集体困境。
现代文译文：
我如湘水边的橘树生长 卑微身世无人传扬 幸遇君王的金华盛宴 暂得在玉案前呈上
三川之地耗尽名利追逐 京洛城中满是浮华艳妆 君恩荣宠难以长久依仗 盛极的偏爱最易转向
看着宴席我暗自神伤 见您笔墨又泪落千行 空怀忠孝的赤诚心志 却似野蔬被随手弃放
微信扫一扫
鲍照诗词推荐