登录

《还都道中诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《还都道中诗》原文

风急讯湾浦。

装高偃樯舳。

夕听江上波。

远极千里目。

寒律惊穷蹊。

爽气起乔木。

隐隐日没岫。

瑟瑟风发谷。

鸟还暮林諠。

潮上水结洑。

夜分霜下凄。

悲端出遥陆。

愁来攒人怀。

覉心苦独宿。

现代文赏析、翻译

《还都道中诗》现代文译文:

江湾处风声急促, 桅杆高高地倾倒。 傍晚听江水拍岸, 极目望千里波涛。 寒风掠过荒径, 清气漫过古木梢。 山峦隐没夕阳里, 山谷传来风萧萧。 归鸟喧闹暮林间, 潮水回旋成漩涡。 夜半霜降寒意重, 远方传来悲声多。 愁绪聚满游子心, 羁旅独宿最煎熬。

赏析:

这首羁旅诗以"风急"开篇,奠定了苍凉悲怆的基调。诗人通过"偃樯舳""千里目"等意象,展现了一个漂泊者眼中的江湖世界。诗中"寒律惊穷蹊"与"爽气起乔木"形成冷暖对比,暗示诗人内心的矛盾。日暮时分的归鸟与回旋的潮水,反衬出诗人有家难归的处境。

艺术特色上,诗人善用叠字"隐隐""瑟瑟"增强画面感,通过"霜下凄""悲端出"等冷色调描写烘托孤寂氛围。全诗以视觉、听觉、触觉的多维感受,构建出一个立体苍凉的羁旅空间。结尾"覉心苦独宿"直抒胸臆,将漂泊者的孤独推向高潮。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号