登录

《拟青青陵上柏诗》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《拟青青陵上柏诗》原文

涓涓乱江泉。

绵绵横海烟。

浮生旅昭世。

空事叹华年。

书翰幸闲暇。

我酌子萦弦。

飞镳出荆路。

骛服指秦川。

渭滨富皇居。

鳞馆匝河山。

舆童唱秉椒。

棹女歌采莲。

孚愉鸾阁上。

窈窕凤楹前。

娱生信非谬。

安用求多贤。

现代文赏析、翻译

《拟青青陵上柏诗》现代文赏析:

【意象重构】 开篇"涓涓乱江泉"二句,以双声叠韵构建视听通感:江泉细流如碎玉倾泻,海雾弥漫似素绡横陈。诗人将自然气象提炼为水墨长卷,在"乱"与"横"的动态平衡中,暗喻人生漂泊的宿命感。

【时空交响】 "浮生旅昭世"四句形成时空蒙太奇:昭昭盛世如走马灯掠过,书生墨迹与琴弦颤音在闲适表象下,藏着对流逝年华的惊觉。诗人以"飞镳""骛服"的疾驰意象,将荆楚到秦川的地理跨越,压缩成生命倏忽的象征性旅程。

【盛世镜像】 "渭滨富皇居"六句铺陈华丽宫廷图景:鳞次栉比的宫馆环绕河山,椒香弥漫的童谣与采莲曲交织。诗人刻意用"孚愉""窈窕"等绵柔词藻,在鸾阁凤楹的璀璨中埋下浮华质疑——这些盛世符号恰似水中倒影。

【哲思突围】 末句"娱生信非谬"以反讽语调完成精神突围:当世人追逐虚妄的贤名,诗人却在弦歌酌酒中参透生命本真。这种"不求多贤"的宣言,实为对功名社会的温柔抵抗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号