登录

《中兴歌》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《中兴歌》原文

北出湖边戏。

前还苑中游。

飞縠绕长松。

驰管逐波流。

现代文赏析、翻译

《中兴歌》现代文译文: 向北漫步在湖畔嬉戏, 转身又回到皇家园林漫游。 轻纱般的薄雾缠绕着苍劲古松, 悠扬的管乐追逐着粼粼波流。

赏析:

这首短诗以"中兴"为题,却不着重描写政治气象,而是通过四个精巧的镜头,展现了一幅盛世闲游图。诗人以独特的艺术视角,将南朝贵族的生活雅趣表现得淋漓尽致。

艺术特色上,诗人运用"北出"与"前还"的方位对仗,形成空间上的回环往复。后两句"飞縠绕长松,驰管逐波流"更是神来之笔,将视觉的轻纱与听觉的乐音交织,赋予自然景物以动态美感。其中"绕"与"逐"两个动词尤为精妙,使静态的松与流动的波都活了起来。

在情感表达上,全诗不见一个情字,却通过游乐场景的转换,透露出诗人对闲适生活的向往。特别是"驰管逐波流"一句,将音乐与流水相融,暗示着诗人追求精神自由的内心世界。

历史背景中,这首诗写于南朝宋文帝元嘉年间,表面描写贵族游乐,实则暗含对"元嘉之治"的赞美。诗人以隐微的笔法,通过个人游乐体验折射时代气象,展现了他作为寒门士子对太平盛世的独特观察。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号