登录

《中兴歌》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《中兴歌》原文

穷泰已有分。

寿夭复属天。

既见中兴乐。

莫持忧自煎。

现代文赏析、翻译

《中兴歌》现代文译文: 贫富荣辱早有定数, 寿命长短全凭天意。 既已目睹盛世欢愉, 何必自寻烦恼煎熬。

赏析:

这首短诗展现了诗人在乱世中的人生智慧。"穷泰已有分"一句开宗明义,以冷静客观的态度看待人生际遇,将贫富荣辱视为命定之事。"寿夭复属天"进一步将生死大命题也归于天命,体现诗人对生命无常的深刻认知。

后两句笔锋一转,"既见中兴乐"中"中兴"二字点明时代背景,南朝刘宋时期社会短暂安定,诗人敏锐捕捉到这一历史时刻。"莫持忧自煎"则以劝诫口吻,规劝世人(也包含自我劝解)不要沉溺忧愁。一个"煎"字用得尤为精妙,将内心焦虑具象化为慢火煎熬的痛苦过程。

全诗四句二十字,却包含三层递进:认命—观世—自省。诗人以简练文字完成了一次完整的精神超越,在承认命运不可抗力的同时,更强调把握当下、珍惜眼前的主旨。这种既超脱又入世的态度,正是南朝文人面对动荡时局的典型心态。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号