登录
[南北朝] 鲍照
【其一】幽并重骑射，
少年好驰逐。
毡带佩双鞬，
象弧插雕服。
兽肥春草短，
飞鞚越平陆。
朝游雁门上，
暮还楼烦宿。
石梁有余劲，
惊雀无全目。
汉虏方未和，
边城屡翻覆。
留我一白羽，
将以分虎竹。
【其二】凿井北陵隈，
百丈不及泉。
生事本澜漫，
何用独精坚。
幼壮重寸阴，
衰暮反轻年。
放驾息朝歌，
提爵止中山。
日夕登城隅，
周回视洛川。
街衢积冻草，
城郭宿寒烟。
繁华悉何在，
宫阙久崩填。
空谤齐景非，
徒称夷叔贤。
《边塞豪情与人生虚无的双重变奏》
赏析： 诗人这首《拟古》以边塞豪情开篇，却以人生虚无作结，形成强烈的艺术张力。其一以"幽并少年"形象展现北地雄风，"毡带""象弧"等意象勾勒出鲜活的游侠形象。"朝游雁门""暮还楼烦"的时空转换，展现边塞生活的自由狂放。而"石梁余劲""惊雀无全目"的典故运用，暗含对自身才力的自信。末句"分虎竹"的期许，透露着诗人建功立业的抱负。
其二则笔锋陡转，以"凿井不及泉"喻人生徒劳，"幼壮重寸阴"与"衰暮反轻年"形成残酷对比。诗人登上残破城垣，目睹"冻草""寒烟"的衰败景象，昔日繁华宫阙已成废墟。结尾"空谤""徒称"的否定，彻底消解了传统价值判断，展现出南朝文人特有的虚无意识与存在焦虑。
现代文译文：
【其一】 幽并之地崇尚骑射 少年郎偏爱驰骋追逐 毛毡腰带佩挂双箭囊 象牙装饰的弓插在彩绘箭服 春草尚短野兽正肥 策马飞驰越过平野 清晨游猎在雁门关 日暮归栖于楼烦城 箭矢穿透石梁犹有余力 惊弓之雀难保全目 汉胡双方尚未言和 边城反复易主 请留给我一支白羽箭 将来用它分取虎符竹节
【其二】 在北陵山坳凿井 掘进百丈不见泉涌 人生际遇本就纷乱无常 何必独自坚守精诚 少壮时珍视每寸光阴 衰老后反倒看轻岁月 停下车驾在朝歌休憩 举起酒杯于中山止步 黄昏时分登上城角 环视四周洛水之滨 街道堆积着冻枯的野草 城郭笼罩着凝滞的寒烟 昔日繁华今在何处 宫殿早已崩塌填平 徒然非议齐景公的过失 空自称赞伯夷叔齐的贤德
微信扫一扫
鲍照诗词推荐