登录

《绍古辞》南北朝鲍照原文赏析、现代文翻译

[南北朝] 鲍照

《绍古辞》原文

开黛覩容颜。

临镜访遥涂。

君子事河源。

弥祀阙还书。

春风扫地起。

飞尘生绮疏。

文袿为谁设。

罗帐空卷舒。

不怨身孤寂。

但念星隐隅。

现代文赏析、翻译

《孤镜辞》赏析

这是一幅闺阁思远的工笔画。诗人以铜镜为画框,勾勒出南北朝时期一位贵族女子的相思图景。

开篇"开黛覩容颜"如特写镜头,纤纤玉指掀开描眉的青黛盒,铜镜中映出她精心描画的妆容。"临镜访遥涂"笔锋一转,明为照镜,实则在镜中寻找远行夫君的身影。河源戍边的君子,经年未归,连祭祀时该寄回的家书也久未送达。

中段忽起春风,吹动闺阁尘埃。"飞尘生绮疏"五字绝妙,阳光透过雕花窗棂,照见浮尘游动,恰似她纷乱的思绪。华美的衣袍无人欣赏,罗帐徒然卷舒,六个"空"字在喉间滚动,却化作"不怨身孤寂"的隐忍。

结尾"但念星隐隅"最见功力。她不言自身寂寞,只牵挂戍边人是否在星光黯淡的角落受寒。这种"不怨...但念..."的转折,将南朝士族的含蓄教养与深挚情感熔于一炉,比直白的相思之辞更显情韵悠长。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号